Дорожные знаки должны быть не только изготовлены в соответствии с определенными нормами, но и установлены с учетом определенных требований.
Но это в идеале, в реальной действительности мы можем столкнуться с быстро выросшим кустарником, загородившим знак. Или со снегом, налипшим на лицевую сторону знака, или с умышленным вредительством дорожному знаку. Его могут полить краской, залепить бумагой, накинуть сверху полотно и прочее. Причем, если Вы не являетесь причиной потери внешнего вида знака, то и не несете ответственность за это.
В этом случае, если Вы не увидели знака и нарушили ПДД, то смело можете попытаться доказать свою невиновность. Грамотное заполнение протокола и доказательная база в виде фото или видео знака Вам в помощь. Если автоинспектор отказывается признавать Вашу правоту, обращайтесь в суд.
Содержание знаков в должном виде не Ваша задача, а работа дорожников.